Świąteczna "kartka w pudełku"?

I jak przetłumaczyć: card in box? Moim zdaniem bardziej pasuje tu "eksplodująca kartka", bo przyznacie, że trochę przypomina exploding box. Nie przepadam za robieniem kartek o tradycyjnym kształcie, ale takie przestrzenne formy bardzo przypadły mi do gustu. I bardzo fajnie się je robi, i zawsze są bardzo efektowne.